mykola
http://mykola.flybb.ru/

Общение: околопереводческое и вообще
http://mykola.flybb.ru/topic384.html		 Страница 16 из 17
Автор:  LoxNessi [ 29-10, 11:40 ]
Заголовок сообщения: 
1. Сновая, кумпол у тебя прям как у Сократа, но без старого лого и старого названия чувствую себя так, как будто с моей "парадки" содрали шеврон моего подразделения. А я им гордился ( и шевроном, и моим подразделением). Этлт шеврон не абы как. Мы его кровью поливали.
Так что побыл Наполеоном - и будя. Гони всё обратно. А то придёт Термидор :tongue2:

2. Не трогай богоизбранный народ. Ежели что, "Моссад" из тебя шашлык сделает. Там шутить не любят.
А вот сама идея переключиться на что-то другое, - правильная. Я сам так делаю, когда захожу в тупик или что-то не получается. Давай украинскую книжку переведём, к примеру "Загибель Уранії" Дашкиева.
Автор:  Костя (раньше - mykola) [ 29-10, 12:41 ]
Заголовок сообщения: 
LoxNessi писал(а):
"Загибель Уранії"
Надо поглядеть.
Автор:  LoxNessi [ 29-10, 13:34 ]
Заголовок сообщения: 
1. Ну вот, как в старые добрые времена. Спасибо.

2. Если тебе "Урания" по каким-либо соображениям не понравится, выбери другую. А "Уранию" я потом сам переведу. Из чистой ностальгии. Это одна из первых фантастических книг, которую я прочитал на украинском языке. А самая первая была "Декамерон".

3. Что ты уже перевёл с польского, что я ещё не читал? Дай ссылку. Потихоньку начну тебя "дрючить".

4. Обычная процедура - бэкап перед переустановкой. Начал отбирать и прибалдел. Не комп, а авгиевы конюшни. Тут чёрт ногу сломит.
Было бы неплохо иметь в качестве домашнего раба Великого Организатора.
Мечты, мечты...
Придётся самому копаться в этой клоаке. (А всё жадность).
Автор:  LoxNessi [ 02-11, 18:14 ]
Заголовок сообщения: 
Сновая, ну и куда ты запропостился?
Тебя мобилизовали на борьбу с эпидемией?
Сиди дома, никуда не вылазь переводи.
Автор:  Костя (раньше - mykola) [ 02-11, 19:09 ]
Заголовок сообщения: 
Гы-ы...
Я уж год из дома не вылезаю. Перевожу.
Вот эти проверь, поди не читал ещё:
http://flyfolder.ru/14132886 (Слуга Божий)
http://flyfolder.ru/14020698 (Багрянец и снег)
Автор:  LoxNessi [ 03-11, 19:52 ]
Заголовок сообщения: 
Вчера как не бился. скачать не мог. Всё время выдавало: "Внутренняя ошибка сервера. Код ошибки....".
Но сегодня удалось. Хотя архивы были запаролены, я догадался о ком все твои мысли и ввёл в качествен пароля :biggrin:
Скоро закончу бэкапиться.
Автор:  Костя (раньше - mykola) [ 03-11, 21:35 ]
Заголовок сообщения: 
Отлично.
Удачи!
Автор:  LoxNessi [ 18-11, 16:24 ]
Заголовок сообщения: 
Сновая, привет!

Как ты там?
Ещё живой? Не захворал? Гуманитарную клизьму не надо? :tongue2:
Я не "соскакивал" и не терялся. Просто я героически сражаюсь с ХРюшей. Задрала меня вусмерть. Уже раз 5 переставлял. Как не переставлю, не работает карт - ридер, веб - камера, внешний USB - хаб, последовательная шина и ещё по мелочи. Меняю драйвера как перчатки... и не встают.
Сторонних спецов не зову, хочу сам разобраться на будущее. Да и 100 грн. платить неохота. Убогие ныне спецы пошли.
Ну, ладно, как добью заразу, отпишусь и приступлю к Делу.

P.S. Что-то 2-й день подряд не могу зайти на Либрусек. Или допереустанавливался, или забанили... Хрен его знает.
Автор:  Костя (раньше - mykola) [ 18-11, 17:46 ]
Заголовок сообщения: 
Придётся тебе покупать новый комп - со всеми настройками.
У меня Либрусек нормально работает. И в твоём профиле там красной метки нет.
Автор:  LoxNessi [ 23-11, 00:30 ]
Заголовок сообщения: 
Запомни на будущее :tongue2:

Во-первых, сначала надо поздороваться.

Во-вторых, ответить на мой вопрос о твоём драгоценном здоровье.

В-третьих, спросить о моём драгоценном здоровье.
Ибо наше с тобой драгоценное здоровье гораздо драгоценнее Либрусека ,вообще, и моего сраного ноута, в частности.

Отвечаю с запозданием, так пока бился, отключал Интернет.
Увы, пока что я потерпел очередное поражение, но не сдался и буду продолжать войну до его (ноута), полной и безоговорочной, капитуляции.
Уже соскучился по переводам, да и тебя уже хочется вздрючить до Нового года.

Ну, ладно, отпишись о своих достижениях и житии - бытии.
Автор:  Костя (раньше - mykola) [ 27-11, 00:37 ]
Заголовок сообщения: 
Житие мое...
Ничего нового не произошло, к переводу пока не вернулся. Ибо не идт. Моя мечта к НГ перевести всю первую книгу Пекары не сбудется. Ну да ладно, попытаюсь с декабря продолжить.
На днях поймал вирус на Либрусеке, исключительно по собственной глупости: повёлся на заманчивое предложение. Каким-то образом с ним справился, хоть он всячески надо мной изгалялся.
Пролечился две недели на дому - бестолку, анализы только хуже: лейкоцитов видимо-невидимо. Хорошо хоть не спирохет. Впрочем, с ними было бы проще: видел бы причинно-следственную связь и надежду на излечение.
А так всё хорошо.
Автор:  LoxNessi [ 30-11, 18:00 ]
Заголовок сообщения: 
Привет, дружище!

Прости, что не отвечал, раскладка глючила - пропали все языки кроме английского.
Сочувствую и мысленно с тобой. Надеюсь на твоё выздоровление. Может это сезонное обострение? Например, грозы, дожди - это не моё. Я в такие дни на стенку лезу. Может на тебе приближение зимы сказывается.
Я задолбался вводить все логины и пароли. Да и проги пока не все установил. Но планирую на следущей недели приступить к переводу.
Буду переводить с украинского "Загибель Уранії" Дашкиева и одновременно редактировать твоего "Слугу Божьего" (хотя я и не люблю распыляться).

Сновая, можно я покажу наш логотип у Стивера?
Только ответь побыстрее!

Напиши, как ты там, как дела, как настроение. Что-то тдавно мы с тобой не общались, совсем ты скис, братец-ёжик :friends:
Автор:  Костя (раньше - mykola) [ 30-11, 19:34 ]
Заголовок сообщения: 
Привет!
Покажи немедленно ваш логотип у Стивера! И заодно объясни, кто такие "ваши", "Стивер" и "логотип".
Это у меня не сезонное, а хроническое. Но уже хорошо, что своё, родное, знакомое.
Нет, настроение ничего, спасибо девушкам - отвлекают кроссвордами.
Пока ничем не занимаюсь, кроме чтения новинок с Либрусека.
Удачи с компьютером! :victory:
Автор:  LoxNessi [ 30-11, 21:02 ]
Заголовок сообщения: 
Чё-то ты сегодня вежливый :tongue2: . Это подозрительно :yahoo:

1. Держись и расслабляйся - с девушками, кроссводами и новинками.

2. Речь идёт о б-ке Стивера. Пока она работает в режиме зеркала Либрусека, но скоро будет полностью самостоятельной.
Адрес дать не могу. Ты мне друг, но я дал Стиверу слово офицера, что не буду его разглашать. А я слово привык держать. Потерпи чуток.

3. Наш логотип - это флаг с черепом, который ты "прихватизировал" под свою персону.

4. Потом напишу подробней. А сейчас - труба зовёт.
Автор:  Костя (раньше - mykola) [ 30-11, 22:36 ]
Заголовок сообщения: 
А, где-то я на Либрусеке встречал про это зеркало...
Автор:  LoxNessi [ 05-12, 02:39 ]
Заголовок сообщения: 
Привет!

Ну, чё, брателла, будем переводить для стиверовской Флибусты?
Ты, кстати, там уже зарегился?
Автор:  Костя (раньше - mykola) [ 05-12, 18:27 ]
Заголовок сообщения: 
Нет, не зарегистрировался, потому что некто не дал на него ссылку.
Да и не знаком я со Стивером: кто, что, зачем, надолго ли?
Автор:  LoxNessi [ 06-12, 01:24 ]
Заголовок сообщения: 
1. Гугль никто не отменял.

2. А тебе, к примеру, не приходило в голову набрать флибусту по латински?

3. На Либрусеке какие-то идиоты уже в открытую выкладывали её адрес. Ты просто невнимателен.

4. То, что ты со Стивером не знаком, ещё не означает, что ты у него не можешь зарегиться или походить анонимом.

5. Флибуста - зекало либрусека (по базе книг), которое после разрыва синхронизации будет полностью независима и бесплатна. Народ уходит туда. Здесь уже можно заливать книжки и я так думаю, что всё, что будет недоступно на Либрусеке, путями неисповедимыми перекачует на Флибусту.

6. Ничто не мешает тебе быть зарегиным одновременно и на Либрусеке, и на Флибусте.
У меня, как и у большинства перешедших с Либрусека, ники совпадают.

Так что жду тебя на Флибусте. Не тупи, а ищи ссылку. А я дать пока не могу. Стивер пока не давал официального разрешения.

(В крайнем случае напиши ему в личку просьбу о ссылке. Пожалуйся, что я тебе не даю).
Автор:  Костя (раньше - mykola) [ 07-12, 00:43 ]
Заголовок сообщения: 
А Флибуста на русском сервере? Опять начнут гнобить копирасты...
Автор:  Костя (раньше - mykola) [ 07-12, 00:49 ]
Заголовок сообщения: 
Туда и будем заливать переводы. Можно рубрику для переводчиков открыть.
Автор:  LoxNessi [ 07-12, 18:07 ]
Заголовок сообщения: 
Не на русском сервере.
На том же, где и Либрусек.
Рубрику попросим открыть, когда полностью добьём Пекару (ИМХО).
Но решать тебе. Ты - Великий Вождь :tongue2:
Автор:  Костя (раньше - mykola) [ 07-12, 20:24 ]
Заголовок сообщения: 
Не, ты прав. Когда будет весомый результат, тогда и рубрика.
Автор:  Nensy [ 23-01, 17:26 ]
Заголовок сообщения: 
Ребята, всем привет) С прошедшими вас праздниками!!! Как вы тут? :friends:
Автор:  LoxNessi [ 28-01, 19:57 ]
Заголовок сообщения: 
О, Нэнси, привет!
Сколько лет, сколько зим! И тебя с праздниками.
Не забыла, значит, тропинку в Сказочный Лес?
Ну, что тебе сказать...
Ёжик впал в спячку.
Канадский лесоруб стал известным психоаналитиком и вконец зазнался. Кроме своей кушетки никого не узнаёт.
Я потихоньку перевожу с украинского и воюю с ХРюшей.
От остальных - ни слуху, ни духу.
Ну, вот, вроде на всех "настучал :tongue2:
А, вообще, ну её нафиг, такую зиму. Лета хочется.
А ты как?
Как твои успехи, о украшение нашего форума.
Бросила ты нас, и мы - зачахли :cray:
Автор:  Nensy [ 28-01, 20:31 ]
Заголовок сообщения: 
Как же я могла о вас забыть? Просто со временем совсем плохо было и будет в скором времени) Сейчас у меня каникулы, и Лавандер висит на моей душе тяжелой ношей... Надо доделать обязательно, займусь этим в ближайшие дни) А в целом все очень даже ничего) Успехи....сдала сессию, чему несказанно рада)
Мне всегда казалось, что только медведи в спячку впадают) Оказывается и ежики) Ну тогда приятных сновидений)
А по какому поводу война? И кто побеждает)

P.S. Я по вам скучала))) :drinks:
Страница 16 из 17 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/