mykola

1. Девчата, не забываем, что мы на "ты"

2. Нэнси, извини, если обидел. И в мыслях не было девушек как - то ранжировать по категориям.
Конечно. такие отчётливо выраженные типы - большая редкость. Обычно намешано всего понемногу. Но, доминанта психотипа всё-таки присутствует.
2 примера:

а) Женщина - холерик отреагирует на измену мужа не так, как женщина - меланхолик,

б) Донцову трудно перепутать с Марининой.

Точно также, как правило, большое число любимых авторов говорит не о "всеядности" и "непритязательности" вкуса, а о тонкой душевной организации, многогранности натуры, богатом духовном мире, способности переживать многие жизни.

Не обиделась ни разу) А насчет категорий...хммм....наверное сама не могу определиться) Как-то между первой и второй))) А по поводу большого количества авторов...меня как-то как раз обвинили во всеядности...было даже обидно) Рада, что здесь так не случилось Я по жизни меланхоличный сангвиник)

Люблю Пушкина, Чехова, Паустовского, Дюма, Стругацких, Азимова, Стаута, Лема, Хмелевскую, Эдигей (этих троих особенно в оригинале), Лукьяненко, Громыко, Питерс Эллис, Вэбера, Саймона Грина, исторические книги, путешествия.

Радует, что не я одна такая)

Прямо не ящер, а краснобай и златоуст.

Евген,
не будешь почтителен со Столпом Красноречия и Оплотом Мудрости, продам тебя в рабство в Страну Амазонок, где днями тебе придётся менять подгузники, а вечерами исполнять танец живота.
Оно тебе надо?
Так что возлюби Модератора своего и поднеси дары редкостные и обильные

А я... а мне...
а мне из новых Смирнов понравился, "Геракл без галстука". А в основном на след день не помню, что читал.
Модераторов надо в строгости держать.

Евген, ты ведь на аглицком столько всего можешь читать, чё ты так цепляешься за русских графоманов?
А если пренепременно хочется русских, читай нетленку - Тютчева, Фета.

Модераторов надо лелеять.
Ибо во "многиях знаниях многия печали" и век наш хоть и блистателен, но скорбен и короток. Как у падающей звезды. Ты только загадываешь, - и живёшь. Мы исполняем, - и гибнем...

Парафраз: Юзер, добрая душа, Дай напиться из ковша...

Даю: http://blackcougar.livejournal.com/21419.html#cutid1

Даже и не знаю какими словами поблагодарить за столь чудесный пост. Несмотря на то, что с творчеством Йерки я уже успела немного ознакомиться на просторах сети, альбом производит неизгладимое впечатление, хотя пока я кинула лишь первый взгляд.. И безусловно музыкальное сопровождение придает свою изюминку

1. Принцесса, спасибо за добрые слова, тем более, написанные таким изысканным литературным слогом.

2. Кстати, Сновая замечательный поисковик. Если надо разыскать что-то заковыристое в сети, все - к нему. 10 лет в инете - срок нешуточный
Кроме того, Сновая непревзойдённый организатор труда. Классные таблицы для сведения вариантов перевода, которыми мы пользовались при переводе Пекары - это его рук дело.

3. И вот ещё что, дамы и господа!
Если вам в буржуинском инете попадётся какая-нибудь толковая рецензия или обзор на книжную новинку или нетленку, не сочтите за труд - соприте, переведите и мы выложим этот перевод на Либрусеке.

а меня возьмете переводить?...
Nensy кинулась ссылкой)))
инглиш, куда ж без него))

я тоже в интернете уже лет 8, частенько приходилось заниматься и поиском в том числе. Но по буржуинскому (ах, как мне понравилось в данном случае это слово) интернету хожу не слишком часто. Можно конечно и поискать, но буду благодарна, если кто=то подскажет там места с хорошими обзорами или рецензиями, а не безликими зачастую аннотациями книжных магазинов

Ave Squirell, imperator, morituri te salutan!

Рады видеть тебя среди нас. Мы надеемся на тебя. Мы рассчитываем на тебя.

На фоне английской "Могучей кучки", мы, поляки, чувствуем себя бедными родственниками
Ну, ничего, если не количеством, то качеством переводов мы покажем, кто впереди "планеты всей" (чтоб вы знали, - это и есть польский гонор )

В Гугле по словам "book review" куча ссылок на литературные оборзения.
Вот, навскидку:
http://www.bookreview.com/$spindb.query.bottom.booknew
http://www.allreaders.com/

Продолжая размышлять над тем,что переводить, я пришёл к выводу, что возможны 3 варианта:

1. Каждый сам себе камертон и компас.
Т. е каждый сам выбирает себе вещь наиболее соответствующую его внутреннему миру.


2. Выбираются произведения, отмеченные авторитетными премиями.
Например, когда либрусековцами обсуждался вопрос о том, что можно было бы перевести, MaxKam предложил следующий список:

The 2008 Nebula Awards Final Ballot
____________________________________________
* Novels *
____________________________________________

Cory Doctorow: Little Brother (Tor, 2008)
Nebula Nomination for Best Novel 2008.
Available in different formats.
http://craphound.com/littlebrother/Cory ... rother.htm
http://craphound.com/littlebrother/download/

____________________________________________
* Novellas *
____________________________________________

Catherine Asaro: The Spacetime Pool (Analog, March 2008)
Nebula Nomination for Best Novella 2008.
http://www.analogsf.com/nebulas09/TheSp ... pool.shtml

Kelley Eskridge: Dangerous Space (Dangerous Space Collection, 2007)
Nebula Nomination for Best Novella 2008.
http://www.kelleyeskridge.com/Dangerous ... f?PHPSES...

____________________________________________
* Novelettes *
____________________________________________

James Alan Gardner: The Ray-Gun: A Love Story (Asimov's, February 2008)
Nebula Nomination for Best Novelette 2008.
Featured in Gardner Dozois's "Year's Best SF #26".
http://www.asimovs.com/nebulas09/Raygun.shtml

Lisa Goldstein: Dark Rooms (Asimov's, October 2007)
Nebula Nomination for Best Novelette 2008.
http://www.asimovs.com/nebulas09/darkrooms.shtml

John Kessel: Pride and Prometheus (F & SF, January 2008)
Nebula Nomination for Best Novelette 2008.
Available in different formats as part of the collection "The Baum Plan for Financial Independence and Other Stories".
http://lcrw.net/cc/index.htm#kessel1
http://lcrw.net/audio/Kessel_PrideandPrometheus_1.m4a

Johanna Sinisalo: Baby Doll (The SFWA European Hall of Fame Anthology, 2007)
Nebula Nomination for Best Novelette 2008.
http://browseinside.harpercollins.com/i ... 52099&WT...

____________________________________________
* Short Stories *
____________________________________________

Mike Allen: The Button Bin (Helix, October 2007)
Nebula Nomination for Best Short Story 2008.
http://transcriptase.org/fiction/allen- ... utton-bin/

Kij Johnson: 26 Monkeys, Also the Abyss (Asimov's, July 2008)
Alternate link.
Nebula Nomination for Best Short Story 2008.
http://www.asimovs.com/nebulas09/26monkeys.shtml

Gwyneth Jones: The Tomb Wife (F & SF, August 2007)
Nebula Nomination for Best Short Story 2008.
http://homepage.ntlworld.com/gwynethann/Tomb.htm

James Patrick Kelly: Don't Stop (Asimov's, June 2007)
Nebula Nomination for Best Short Story 2008.
http://www.asimovs.com/nebulas09/dontstop.shtml

____________________________________________

* Stories from Gardner Dozois's Year's Best SF #26 *
____________________________________________

Paolo Bacigalupi: The Gambler (Fast Forward Anthology #2, 2008)
Featured in Gardner Dozois's "Year's Best SF #26".
http://pyrsamples.blogspot.com/2008/11/ ... galupis....

James Alan Gardner: The Ray-Gun: A Love Story (Asimov's, February 2008)
Nebula Nomination for Best Novelette 2008.
Featured in Gardner Dozois's "Year's Best SF #26".
http://www.asimovs.com/nebulas09/Raygun.shtml
http://www.thinkage.ca/~jim/raygun.htm

Gwyneth Jones: The Voyage Out (Periphery Anthology, 2008)
Featured in Gardner Dozois's "Year's Best SF #26".
http://homepage.ntlworld.com/gwynethann/Voyage.htm

Jay Lake: The Sky That Wraps the World Round <...> (Clarkesworld, March 2008)
Featured in Gardner Dozois's "Year's Best SF #26".
http://clarkesworldmagazine.com/lake_03_08/


Кстати, он же подсказал, что многие тексты можно взять отсюда:

http://www.freesfonline.de/index.html


3. И, наконец, поскольку "англичан" уже много,можно довериться вкусу Эллен Датлоу и Гарднера Дозуа и взять для перевода их антологии из серии "The Year's Best...".

Либо "The Year's Best Fantasy & Horror", либо "The Year's Best Science Fiction", либо какая-то другая антология, не переведённая на русский язык.

См., к примеру: http://www.lcrw.net/yearsbest/ и http://en.wikipedia.org/wiki/Category:Y ... ogy_series

Так что, леди и джентельмены, думайте, определяйтесь и да прибудет с вами Сила

LoxNessi, спасибо огромное за проделанную работу Глаза разбегаются) Но пока Лаванду не переведем, буду бить себя по рукам))

Всегда рад помочь "комсомолкам, спортсменкам и просто красавицам..."

Легкий офф-топ))) Ребята, у меня тут кпк накрылся медным тазиком и вылазить отказывается Но мы с ним боремся) Посоветуйте, пожалуйста, хороший словарь для кпк) Все просмотрела, выбрать не могу Мне для учебы надо, да и вообще

N@t@li@, mantickore, что вам нравится из списка, представленного LoxNessi (четырьмя сообщениями выше, п. 2)? Там много коротких рассказов, которые можно сразу прочитать и выбрать...

Немецкая литература:
http://gutenberg.spiegel.de/index.php?id=65

Нэнси, солнышко, информации маловато
Хорошо было бы указать:

1 Какая ОС на твоём КПК.
2. Какое кол-во памяти ты можешь выделить на словарь.
3. Какого рода тебе нужен словарь: многоязычный (типа Лингво), на несколько языковых пар (типа Прагмы; там по-моему их 7), однопарный (этих немерено).
4. Универсальный (опять же Лингао или СловоЕд) или "заточенный" (напр., Мультилекс 4.0 для профессионалов англо-русский).

Кстати, ты лазила по "Ладошкам"? Может там юзеры отзывы оставили на форуме.
А на НоНейМе ты зарегина?

У меня КПК нет, но у всех моих знакомых которые ими пользуюся стоит либо мобильные версии Лингво, либо Словоеда.
Можно попробовать сначала какой-то один из них. Не понравится, снести и поставить следующий.
Я на своём ноуте пользуюсь Лингво 12. Но у меня одних словарей к нему почти 4 гига.

Рассказываю: 1. Стоит у меня с сегодняшнего дня WM 6 (в упорной битве КПК был повержен)
2. Памяти не жалко - стоит 2 карты: SD - 2 Гб, CF - 16 Гб (опять таки с сегодняшнего дня чистые, как белый лист бумаги...P.S. Обидно до слез...)
3. Словарь нужен англо-русский
4. Хммм....не знаю) не сталкивалась)

На nnm я есть, но у них после переделки сайта пропал поиск...пока не нашла ничего) Где я только не лазила, сколько людей столько и мнений...Дома у меня Lingvo 11 стоит, но на КПК Lingvo мне систему подвесил так, что мама не горюй..причем процессор у меня 624 MHz

Нэнси:

1. Для поиска на ННМ я использую их старую фичу:

http://www.google.com/coop/cse?cx=00195 ... vz2onra0nk

или новую:

http://www.google.com/coop/cse?cx=00109 ... pmt_6fwgiy

или поиск по тегам:

http://nnm.ru/search?q=кпк&in=tags

(вместо кпк вставляешь нужное слово, напр., "словарь")

2. Я бы себе поставил Лингво, ибо:

а) Часто обновляются официальные словари;
б) В инете можно нарыть пользовательские словари;
в) Перекомпиляция словарей от разных версий осуществляется шустро;
г) Скачав, получаешь сразу в одном флаконе версии для ПК, КПК, сматфона;
д) Есть портабле версии, работающие без инсталляции с флэшки.

Последняя версия - 9-ка (с увеличенным до 220 кол-вом словарей).
Скачать можно, к примеру, здесь:

http://nnm.ru/blogs/Siteripss/abbyy_lin ... v9_2009_2/

(здесь всё, но большой объём).

Для 7-й версии можно найти на ННМ чисто версию для КПК. Она по весу гораздо меньше.

А со СловоЕдом, вроде работал Сновая. Пусть поделится впечатлениями о работе с ним.